Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een gezond hart is het leven des vleses; maar nijd is verrotting der beenderen. |
| WLC | חַיֵּ֣י בְ֭שָׂרִים לֵ֣ב מַרְפֵּ֑א וּרְקַ֖ב עֲצָמֹ֣ות קִנְאָֽה׃ |
| Trans. | ḥayyê ḇəśārîm lēḇ marəpē’ ûrəqaḇ ‘ăṣāmwōṯ qinə’â: |
| AC | ל חיי בשרים לב מרפא ורקב עצמות קנאה |
| ASV | A tranquil heart is the life of the flesh; But envy is the rottenness of the bones. |
| BE | A quiet mind is the life of the body, but envy is a disease in the bones. |
| Darby | A sound heart is the life of the flesh; but envy the rottenness of the bones. |
| ELB05 | Ein gelassenes Herz ist des Leibes Leben, aber Ereiferung ist Fäulnis der Gebeine. |
| LSG | Un coeur calme est la vie du corps, Mais l'envie est la carie des os. |
| Sch | Ein gelassenes Herz ist des Leibes Leben; aber Eifersucht ist Knochenfraß. |
| Web | A sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones. |
